"Atravessando", no original "TRANCE-formations" foi o segundo livro publicado pela Summus Editorial, em 1984, de John Grinder e Richard Bandler. Na Apresentação da edição brasileira, Livio Túlio Pincherle, citando a obra "A Estrutura da Magia", afirma que a PNL criou "um metamodelo de linguagem para uso terapêutico", e que "Atravessando" enfatiza principalmente "a formação dos estados de transe e a rica fenomenologia da hipnose a partir da moderna visão ericksoniana".

Na verdade a presente obra é uma transcrição de seminários sobre hipnose ministrados por Bandler e Grinder. Edição organizada por Connirae Andreas, que prefacia, "Atravessando" detalha passo a passo as técnicas de induções simples e avançadas de transe, sua utilização e remodelagem, geração de novos comportamentos, transe profundo, calibragem, e auto-hipnose.

As técnicas apresentadas são ilustradas com criativas histórias retiradas das práticas dos autores. Apêndices e bibliografia, além de um glossário, completam o livro.

Em "Atravessando", Bandler e Grinder, apresentam as técnicas de Milton Erickson, célebre psiquiatra norte-americano, considerado o mais importante hipnotizador médico do século XX, cuja síntese biográfica o leitor encontra aqui em Golfinho.

A genialidade da modelagem de Grinder e Bandler gerou o modelo Milton na PNL, que é o inverso do metamodelo, por fazer uso de "padrões de linguagem bastante vagos para acompanhar a experiência de outra pessoa e ter acesso a recursos inconscientes". (Vide Glossário de Golfinho).

Os autores, observando Erickson em ação, conseguiram estabelecer os principais passos terapêuticos do médico e, aplicando-os, obter seus fabulosos resultados. E mais ainda: descrever detalhadamente o que Erickson fazia, e como fazia, dando-lhe uma coerência de processo, seguindo os modelos preconizados por eles mesmos na criação da PNL. O êxito dos autores da PNL e deste "Livro do Mês" consiste em que, em tese, qualquer pessoa pode aprender a repetir os mesmos processos e conseguir os mesmos resultados conseguidos por Erickson e, depois, por Bandler e Grinder.

Aliás, Erickson, em prefácio do livro de Bandler e Grinder intitulado The Patterns of The Hypnotic Techiniques of Milton H. Erickson, M.D., ainda não publicado em português, declarou que Bandler e Grinder conseguiram "uma explicação muito melhor do modo como eu trabalho do que eu próprio posso dar. Eu sei o que faço, mas explicar como, é excessivamente difícil para mim".

Connirae Andreas, no prefácio já mencionado, lembra que além de apresentarem o modelo de comportamento de "magos" tais como Milton Erickson, os autores acrescentaram um vasto conjunto próprio de habilidades de comunicação efetiva, ao corpo de conhecimentos que é a Programação Neurolinguística.

Assim como as demais obras de Bandler e Grinder comentadas aqui em Golfinho, "Atravessando" é de fundamental importância, pois aqui estão as bases da comunicação hipnótica estabelecidas pelos fundadores da Programação Neurolinguística.

João Nicolau Carvalho professor universitário, Trainer em PNL, Coach certificado